1 00:00:15,000 --> 00:00:16,200 - Lizzie... 2 00:00:16,200 --> 00:00:17,970 - Oh, aku tidak... 3 00:00:17,970 --> 00:00:20,700 Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi. 4 00:00:22,400 --> 00:00:24,210 Mengapa seseorang tembak dia, Laura? 5 00:00:24,210 --> 00:00:26,970 - Aku tidak tahu. 6 00:00:26,980 --> 00:00:29,210 - Kata dokter bedah dia akan berhasil. 7 00:00:29,210 --> 00:00:32,380 Buat? Maksudnya itu apa? 8 00:00:32,380 --> 00:00:34,020 - Eric kuat, Lizzie. Dia akan baik-baik saja. 9 00:00:34,020 --> 00:00:36,220 - Bagaimana jika dia... - Kalau begitu, kami akan menanganinya. 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,820 - Dia adalah saudara yang baik, Laura. 11 00:00:41,820 --> 00:00:44,760 - Dan dia akan menjadi seperti itu saudara yang baik untuk waktu yang lama. 12 00:00:44,760 --> 00:00:47,060 - Maaf, tapi... 13 00:00:50,170 --> 00:00:52,770 - Aku bisa minum secangkir kopi. 14 00:01:01,680 --> 00:01:03,810 Mari kita biarkan dia istirahat. 15 00:01:07,980 --> 00:01:09,050 Eric tidak... - tidak. 16 00:01:09,050 --> 00:01:12,150 Dia menyerahkan semua itu setelah... 17 00:01:12,160 --> 00:01:15,060 Dia bekerja di gerringer's. Dia baik-baik saja, Laura. 18 00:01:15,060 --> 00:01:17,890 Dia memang benar. - Aku yakin dia bersih. 19 00:01:17,890 --> 00:01:19,890 Kami makan malam beberapa minggu yang lalu. 20 00:01:19,900 --> 00:01:23,100 - Dia memberitahuku. Ya, dia menyukainya. 21 00:01:23,100 --> 00:01:25,900 Saya tidak berpikir dia pernah melupakanmu. 22 00:01:27,740 --> 00:01:29,040 - Benny... 23 00:01:30,810 --> 00:01:32,910 - Ikan sialan tidak akan membiarkanku keluar dari pekerjaan. 24 00:01:32,910 --> 00:01:34,280 Terima kasih, Laura, karena berada di sini untuknya. 25 00:01:34,280 --> 00:01:36,040 - Mm. 26 00:01:36,050 --> 00:01:38,080 - Adikmu? - Kami tidak... kami tidak tahu. 27 00:01:38,080 --> 00:01:41,480 Dia tertembak setidaknya tiga kali. 28 00:01:41,480 --> 00:01:43,450 Saya minta maaf. Ini Laura Gibbs. 29 00:01:43,450 --> 00:01:45,790 - Ini nagel sekarang. - Kami tumbuh bersama. 30 00:01:45,790 --> 00:01:48,260 - Benny Martinez. - Kalian bekerja sama? 31 00:01:48,260 --> 00:01:50,290 - Eh, pacar. - Bisakah kamu tinggal bersamanya? 32 00:01:50,290 --> 00:01:52,730 - Ya, aku tidak akan meninggalkan pandangannya. 33 00:01:53,460 --> 00:01:56,200 - Kamu meneleponku segera setelah dia bangun. 34 00:02:03,970 --> 00:02:05,510 - Hanya lewat. Harus melihat. 35 00:02:05,510 --> 00:02:07,140 - Pengacara negara bagian penyidik nagel. 36 00:02:07,140 --> 00:02:08,980 Saya kenal korbannya. 37 00:02:08,980 --> 00:02:10,910 Apa yang kamu punya? - Nah, csu menemukan selongsong peluru, 38 00:02:10,910 --> 00:02:12,210 tujuh di antaranya, 39 00:02:12,220 --> 00:02:14,820 semuanya dari kaliber .45. 40 00:02:14,820 --> 00:02:17,150 Ini adalah kendaraan Eric Cates. 41 00:02:18,990 --> 00:02:20,990 Hal yang serius. 42 00:02:20,990 --> 00:02:23,290 - Tentu menyelesaikan pekerjaannya. 43 00:02:23,290 --> 00:02:25,790 Bank Detektif Ken. 44 00:02:25,800 --> 00:02:27,500 - Steve Kim, narkotika. 45 00:02:27,500 --> 00:02:29,160 - Kenapa kalian ada di sini? 46 00:02:29,170 --> 00:02:30,770 - Berjalanlah bersamaku. 47 00:02:31,970 --> 00:02:33,900 Apakah aku mendengarmu berkata kamu kenal korbannya? 48 00:02:33,900 --> 00:02:35,240 - Eric berkata. 49 00:02:35,240 --> 00:02:37,770 Kakaknya meneleponku dari rumah sakit. 50 00:02:37,770 --> 00:02:39,070 - Keras. - Ya. 51 00:02:41,110 --> 00:02:42,810 - Kami menemukan kunci heroin. 52 00:02:42,810 --> 00:02:44,850 Itu ada di lantai di sisi penumpang. 53 00:02:44,850 --> 00:02:46,850 Itu darahnya, kurasa. 54 00:02:46,850 --> 00:02:48,320 Kami mencari pria itu sedang melakukan kesepakatan, 55 00:02:48,320 --> 00:02:51,350 mungkin menyimpan yang ini untuk dirinya sendiri. 56 00:03:05,000 --> 00:03:06,930 - Eric berkata. Eh, aku tidak ingat dia. 57 00:03:06,940 --> 00:03:08,240 - Kamu belum pernah bertemu. 58 00:03:08,240 --> 00:03:10,070 Dia adalah rahasiaku informan. 59 00:03:10,070 --> 00:03:11,810 Dia ditembak tadi malam. 60 00:03:11,810 --> 00:03:14,040 - Mati? - Tidak, beruntung. 61 00:03:14,040 --> 00:03:17,210 Dia membantu kami seorang teman lamamu. 62 00:03:18,210 --> 00:03:20,010 - Jayson menjerit. 63 00:03:20,020 --> 00:03:22,320 - Eric memberi kami rumah persembunyian raja kematian. 64 00:03:22,320 --> 00:03:24,850 Anda tidak akan melakukannya menghukum Jayson tanpa itu. 65 00:03:24,850 --> 00:03:27,220 - Kamu pikir Jayson marah hit dari stateville? 66 00:03:27,220 --> 00:03:29,890 - Adik laki-laki Jayson, Jerome. 67 00:03:29,890 --> 00:03:31,560 Dia menjalankan raja kematian sekarang. 68 00:03:31,560 --> 00:03:34,090 Dia membersihkan uang mereka melalui dealer mobil mewah. 69 00:03:34,100 --> 00:03:35,560 saya sedang berpikir dia entah bagaimana mengetahuinya 70 00:03:35,570 --> 00:03:37,160 bahwa Eric adalah ci saya. 71 00:03:37,170 --> 00:03:38,900 - Tapi kamu tidak yakin? 72 00:03:40,540 --> 00:03:42,200 - Eric adalah pria yang baik, Peter. 73 00:03:42,210 --> 00:03:44,540 Dia sudah keluar dari kehidupan sejak kamu berhasil mengalahkan Creary. 74 00:03:44,540 --> 00:03:47,910 Saya ingin mengerjakannya. - Ini kasus cpd. 75 00:03:49,510 --> 00:03:52,180 - Orang seperti Eric Cates, mereka mempertaruhkan nyawanya demi kita. 76 00:03:52,180 --> 00:03:54,110 - Dan sebagai imbalannya, mereka bisa keluar dari penjara. 77 00:03:54,120 --> 00:03:56,850 - Jadi itu artinya kita mengabaikan mereka? 78 00:03:58,250 --> 00:04:00,860 Bagus. Cari tahu apa yang Anda bisa, 79 00:04:00,860 --> 00:04:02,960 tapi menjauhlah dari polisi. 80 00:04:10,000 --> 00:04:13,030 Nah, lihat siapa yang memutuskan untuk muncul di tempat kerja. 81 00:04:13,040 --> 00:04:15,340 Kamu terlihat seperti sampah. - Kami mendapat percobaan pembunuhan. 82 00:04:15,340 --> 00:04:17,270 Kunci heroin di lantai. 83 00:04:17,270 --> 00:04:19,270 - Apa hubungannya dengan kita? 84 00:04:19,280 --> 00:04:22,140 - Stone bilang kita bisa mengerjakannya. - Bisa? 85 00:04:22,140 --> 00:04:25,080 - Dia juga ciku sebelum kamu tiba di sini. 86 00:04:25,080 --> 00:04:27,050 - Kamu tahu, kamu tidak seharusnya... - Kamu datang? 87 00:04:27,050 --> 00:04:28,920 - Kemana? 88 00:04:28,920 --> 00:04:31,190 - Kami akan berbicara dengan Jerome berteriak. 89 00:04:32,990 --> 00:04:35,220 - Setidaknya yang bisa kamu lakukan hanyalah berpura-pura Anda ingin membeli. 90 00:04:35,220 --> 00:04:38,030 Aku tidak ingin kamu menakut-nakuti pelanggan sebenarnya. 91 00:04:38,030 --> 00:04:40,090 - Ya, hal-hal ini terbang dari rak. 92 00:04:40,100 --> 00:04:42,300 - Kamu akan terkejut. Masyarakat membutuhkan kecepatan, 93 00:04:42,300 --> 00:04:43,960 dan terlihat seksi ketika mereka melakukannya. 94 00:04:43,970 --> 00:04:45,900 - Kami di sini urusanmu yang lain. 95 00:04:45,900 --> 00:04:47,230 - Jangan lakukan itu lagi, 96 00:04:47,240 --> 00:04:49,040 karena kamu mengirim kakak ke Stateville. 97 00:04:49,040 --> 00:04:50,970 - Kita bisa memeriksanya bukumu, Jerome, 98 00:04:50,970 --> 00:04:53,340 lihat berapa banyak uang tunai yang Anda dapatkan berlari melewati tempat ini, 99 00:04:53,340 --> 00:04:55,410 atau kamu bisa menjawabnya beberapa pertanyaan sederhana. 100 00:04:55,410 --> 00:04:57,180 - Pertanyaan apa? - Eric berkata. 101 00:04:57,180 --> 00:04:59,250 - Bagaimana dengan dia? - Dia dulu bekerja untukmu 102 00:04:59,250 --> 00:05:01,180 dalam bisnis kami tidak dapat menyebutkan, 103 00:05:01,180 --> 00:05:03,080 menjual barang yang Anda sukai kami tidak membicarakannya. 104 00:05:03,090 --> 00:05:05,190 - Ya, belum melihatnya sejak itu. 105 00:05:05,190 --> 00:05:08,120 - Sejak kamu menembaknya dan mengambil simpanannya tadi malam? 106 00:05:08,120 --> 00:05:11,030 - Hei, aku tidak melihatnya setidaknya beberapa tahun. 107 00:05:12,330 --> 00:05:13,630 Jadi di mana kamu menyimpannya buku-buku ini? 108 00:05:13,630 --> 00:05:15,200 - Oke, oke. 109 00:05:15,200 --> 00:05:16,660 Dia bekerja untuk saudaraku, kawan. 110 00:05:16,670 --> 00:05:18,230 Aku tidak ada hubungannya dengan pantatnya. 111 00:05:18,230 --> 00:05:20,070 Jika itu adalah pembajakan, 112 00:05:20,070 --> 00:05:22,140 saya akan melihatnya Kru Ricky Marscak. 113 00:05:22,140 --> 00:05:24,040 Mereka suka mengambil apa yang bukan milik mereka. 114 00:05:24,040 --> 00:05:26,440 Anak buahmu yang menggunakan narkoba menangkapnya. 115 00:05:33,080 --> 00:05:34,650 - Warga sipil masuk. 116 00:05:34,650 --> 00:05:36,380 Seberapa sering Anda melihat benar-benar orang Samaria yang baik hati? 117 00:05:36,390 --> 00:05:38,450 Memberitahu kita bahwa dia melihat penembakan itu. 118 00:05:38,450 --> 00:05:40,120 - Dia mengidentifikasi Marscak? 119 00:05:40,120 --> 00:05:42,220 - Tidak, tapi dia melihat Chevy merah yang melompat-lompat. 120 00:05:42,220 --> 00:05:43,960 Kami menyatukan dua dan dua, 121 00:05:43,960 --> 00:05:45,990 Chevy merah yang melompat-lompat dan pencurian narkoba, 122 00:05:46,000 --> 00:05:48,960 dan titik kompas kita langsung ke Ricky marscak. 123 00:05:48,970 --> 00:05:51,100 Menurutku dia semacam itu Robin berkerudung. 124 00:05:51,100 --> 00:05:53,030 Mencuri dari pedagang kaya, 125 00:05:53,040 --> 00:05:54,370 menjualnya kepada pecandu miskin. 126 00:05:54,370 --> 00:05:57,170 Ini dia. Tunggu sebentar, Stevie? 127 00:06:01,110 --> 00:06:03,380 - Aku tidak mendapat apa-apa. Katanya dia sedang meniduri seorang bayi 128 00:06:03,380 --> 00:06:05,050 yang namanya dia lupa sampai jam 3:00 pagi. 129 00:06:05,050 --> 00:06:08,150 - Bolehkah aku bicara dengannya? - Bantu dirimu sendiri. 130 00:06:08,150 --> 00:06:10,120 - Mungkin aku bisa melihatnya keterangan saksi itu. 131 00:06:10,120 --> 00:06:11,720 - Ya, lewat sini. 132 00:06:12,420 --> 00:06:15,760 - Aku juga memberitahumu hal yang sama Aku sudah bilang pada temanmu. 133 00:06:15,760 --> 00:06:18,990 Makan aku. - Maaf, saya sedang bertugas. 134 00:06:19,000 --> 00:06:21,130 Saya yakin detektif Kim memberitahu Anda 135 00:06:21,130 --> 00:06:23,000 bahwa ada saksinya siapa yang melihatmu. 136 00:06:23,000 --> 00:06:25,130 - Dia melihat mobil itu tampak seperti milikku. 137 00:06:25,130 --> 00:06:27,070 Banyak mobil chevy di Chicago. 138 00:06:27,070 --> 00:06:29,500 - Dikendarai oleh teman-teman siapa yang dikenal karena membajak h? 139 00:06:29,510 --> 00:06:31,740 - Soalnya, itulah masalahnya. 140 00:06:31,740 --> 00:06:33,410 Orang-orang percaya apa yang mereka dengar. 141 00:06:33,410 --> 00:06:36,010 Facebook, Twitter, 142 00:06:36,010 --> 00:06:38,280 siapa pun bisa mengatakan apa pun. 143 00:06:38,280 --> 00:06:41,020 - Mereka bisa mengatakan itu Eric Cates masih hidup. 144 00:06:41,020 --> 00:06:44,280 - Bagus jika dia, karena aku tidak menembak s.O.B. 145 00:06:44,290 --> 00:06:46,090 Tanyakan padanya. Dia akan memberitahumu. 146 00:06:53,060 --> 00:06:55,060 - Tiga peluru. 147 00:06:55,060 --> 00:06:57,500 Apa yang harus kamu lakukan hidup karena itu sangat penting? 148 00:06:57,500 --> 00:06:59,330 - Aku ingin melihat ulangi cubbies. 149 00:06:59,340 --> 00:07:02,540 - Oh, itu alasan yang bagus. 150 00:07:02,540 --> 00:07:05,040 - Pernahkah kamu memberitahu pasanganmu apa yang terjadi di pesta prom? 151 00:07:05,040 --> 00:07:07,270 - Mm, dia terlalu mudah malu. 152 00:07:09,740 --> 00:07:13,110 Eric... Heroin di mobil Anda... 153 00:07:13,120 --> 00:07:15,380 - Itu bukan milikku. 154 00:07:15,380 --> 00:07:18,190 Aku sudah memberitahu polisi. 155 00:07:18,190 --> 00:07:20,150 Dan saya tidak melihat Marscak. 156 00:07:20,160 --> 00:07:23,120 Aku tidak bisa melihat dengan jelas. Lampunya ada di mataku. 157 00:07:23,130 --> 00:07:25,230 - Beritahu kami apa yang kamu ingat. 158 00:07:25,230 --> 00:07:27,460 - Aku akan pulang. - Dari mana? 159 00:07:27,460 --> 00:07:29,360 - Aku minum beberapa gelas bir di McGavins. 160 00:07:29,370 --> 00:07:30,500 - Lalu apa? 161 00:07:30,500 --> 00:07:34,440 - Um, aku berkendara ke Lex barat. 162 00:07:34,440 --> 00:07:37,270 Itu satu arah, bukan? 163 00:07:37,270 --> 00:07:38,810 Sebuah mobil datang ke arahku. 164 00:07:38,810 --> 00:07:41,080 - Chevy? - Bisa saja. 165 00:07:41,080 --> 00:07:43,440 Lampu terang menyala. 166 00:07:43,450 --> 00:07:45,380 Dua orang keluar. 167 00:07:45,380 --> 00:07:48,180 Saya tidak bisa melihat wajah mereka. 168 00:07:48,180 --> 00:07:50,480 - Mereka mengatakan sesuatu? - Aku tidak menunggu. 169 00:07:50,490 --> 00:07:53,850 Saya mulai membuat cadangan. 170 00:07:53,860 --> 00:07:55,760 Hanya itu yang saya tahu. 171 00:07:55,760 --> 00:07:58,360 - Saksi bilang dia melihat Chevy merah yang melompat-lompat. 172 00:07:58,360 --> 00:08:01,230 Itulah yang dikendarai Marscak. - Merah? 173 00:08:01,230 --> 00:08:04,160 Aku tidak bisa melihat banyak, tapi jika mobilnya berwarna merah, saya pasti tahu. 174 00:08:14,540 --> 00:08:17,240 - Seorang saksi mata? Kami tidak terlalu sering mendapatkannya. 175 00:08:17,250 --> 00:08:20,110 - Mungkin ada perbedaan dalam pernyataan Jerry Burrows. 176 00:08:20,120 --> 00:08:23,780 Dia secara khusus mengatakan itu marscak sedang mengendarai Chevy merah, 177 00:08:23,790 --> 00:08:26,150 hanya Eric Cates yang tidak pernah melihat warna merah. 178 00:08:26,160 --> 00:08:28,120 Dia juga melihat dua penembak. 179 00:08:28,120 --> 00:08:29,590 Burrows bilang hanya ada satu. 180 00:08:29,590 --> 00:08:31,560 - Orang Burrows ini, dia adalah warga negara yang baik. 181 00:08:31,560 --> 00:08:33,260 Bahkan tidak ada tiket parkir. 182 00:08:33,260 --> 00:08:35,300 - Lalu dia menjadi begitu saja saksi yang lebih baik. 183 00:08:36,400 --> 00:08:39,600 Saya punya waktu 24 jam untuk memasang marscak di depan hakim. 184 00:08:39,600 --> 00:08:41,600 - TKP tempat yang bagus untuk memulai. 185 00:08:48,210 --> 00:08:50,540 Di situlah Cates ditembak. 186 00:08:50,550 --> 00:08:52,810 - kata Jerry Burrows dia meninggalkan klub tari telanjang 187 00:08:52,820 --> 00:08:54,620 dan sedang berjalan pulang ketika dia mendengar suara tembakan. 188 00:08:54,620 --> 00:08:56,550 - Dimana dia tinggal? - Jalan Leland. 189 00:08:56,550 --> 00:08:59,220 Jaraknya beberapa blok ke utara dari sini. - Jadi kalau itu aku, 190 00:08:59,220 --> 00:09:02,190 untuk mendapatkan dari klub striptis ke Leland di malam hari? 191 00:09:02,190 --> 00:09:04,530 Saya akan berjalan ke Broadway. Cahayanya lebih banyak. 192 00:09:04,530 --> 00:09:06,190 - Mungkin dia hanya ingin sandwich daging sapi 193 00:09:06,200 --> 00:09:07,560 atau sepotong pizza. 194 00:09:07,560 --> 00:09:09,630 - Lebih banyak alasan lagi untuk berjalan ke Broadway. 195 00:09:10,930 --> 00:09:13,630 Kami berada di lingkungan ini. Mengapa kita tidak bicara dengan Burrows? 196 00:09:13,640 --> 00:09:15,440 - Tentu. 197 00:09:21,240 --> 00:09:23,480 - Sial, pikirku kami sudah selesai dengan ini. 198 00:09:23,480 --> 00:09:25,610 - Selesai dengan apa? - Kamu polisi, kan? 199 00:09:25,610 --> 00:09:27,450 - Kami ikut kantor kejaksaan negara bagian. 200 00:09:27,450 --> 00:09:30,620 - Kamu Jerry Burrows? - Bobby Burrows. 201 00:09:30,620 --> 00:09:32,450 Ayah tidak ada di sini. Dia sedang bekerja. 202 00:09:32,450 --> 00:09:34,190 - Di mana? 203 00:09:34,190 --> 00:09:35,690 - Semuanya berakhir. Dia seorang sopir taksi. 204 00:09:35,690 --> 00:09:38,230 Dengar, aku sedang sibuk. - Melakukan apa? 205 00:09:38,230 --> 00:09:41,500 - Uh, menelepon pengacaraku. 206 00:09:44,530 --> 00:09:46,630 Jika Anda melihat penembakan, dan Anda ingin menjadi warga negara yang baik, 207 00:09:46,640 --> 00:09:49,900 kamu akan pergi ke distrik terdekat, kan? 208 00:09:49,910 --> 00:09:51,670 19 hanya beberapa blok jauhnya. 209 00:09:51,670 --> 00:09:56,340 Sebaliknya, Burrows berjalan satu setengah mil untuk narkotika 210 00:09:56,350 --> 00:09:58,350 untuk membuat pernyataan ke bank dan Kim. 211 00:09:58,350 --> 00:10:00,450 - Kamu ingin pendapatku? 212 00:10:00,450 --> 00:10:02,620 - Tidak. 213 00:10:02,620 --> 00:10:03,620 - Menurutku, kamu tidak seperti itu mendekati ini 214 00:10:03,620 --> 00:10:05,490 dengan mata jernih. 215 00:10:05,490 --> 00:10:08,220 - Lupakan saja. - Hei, dengar, aku hanya bilang. 216 00:10:08,220 --> 00:10:10,360 Semua orang terlihat buruk di matamu, kecuali pria yang tertembak 217 00:10:10,360 --> 00:10:12,390 dengan kunci h di mobilnya. 218 00:10:12,390 --> 00:10:14,630 - Eric dan aku tumbuh dewasa bersama-sama, oke? 219 00:10:14,630 --> 00:10:17,660 Ketika ayah punya terlalu banyak, ibunya membawaku masuk. 220 00:10:22,670 --> 00:10:25,310 - Jerry Burrows mungkin bersih, tapi anaknya, Bobby, 221 00:10:25,310 --> 00:10:27,940 dijemput sebanyak dua kali untuk kepemilikan dengan niat. 222 00:10:27,940 --> 00:10:29,540 Masa percobaan kedua kali. 223 00:10:29,550 --> 00:10:31,380 Wah. 224 00:10:31,380 --> 00:10:33,650 Enam bulan lalu, dia ditangkap untuk pemerkosaan menurut undang-undang. 225 00:10:33,650 --> 00:10:35,920 Dia berhubungan seks dengan seorang gadis berusia 15 tahun. 226 00:10:35,920 --> 00:10:38,350 - Kenapa dia tidak membuat plat nomor di suatu tempat? 227 00:10:38,350 --> 00:10:39,690 - Hari yang sama tuntutan seks dijatuhkan, 228 00:10:39,690 --> 00:10:41,420 tuduhan kokain diajukan. 229 00:10:41,420 --> 00:10:46,390 Menangkap petugas di kasus narkoba... 230 00:10:46,400 --> 00:10:48,300 Detektif bank dan Kim. 231 00:10:51,400 --> 00:10:53,430 - Vice mengirim Bobby Burrows kepada kita. 232 00:10:53,440 --> 00:10:56,040 Dia adalah seorang pecandu yang tidak berbahaya. - Siapa yang memperkosa anak di bawah umur. 233 00:10:56,040 --> 00:10:58,570 - Pepatah lama: Tidak ada korban, tidak ada kejahatan. 234 00:10:58,570 --> 00:11:00,370 Orang tua gadis itu tidak menginginkan tetangganya 235 00:11:00,380 --> 00:11:02,280 untuk berpikir buruk tentang mereka. 236 00:11:02,280 --> 00:11:04,310 - Kenapa tidak tongkat tuduhan narkoba? 237 00:11:04,310 --> 00:11:05,680 - Apa gunanya? 238 00:11:05,680 --> 00:11:07,550 - Bobby Burrows adalah pemain liga kecil. 239 00:11:07,550 --> 00:11:09,750 Kami merasa dia akan lebih membantu kami keluar di jalan. 240 00:11:09,750 --> 00:11:11,790 Anda adalah narkotika. Anda tahu latihannya. 241 00:11:11,790 --> 00:11:14,590 Biarkan ikan kecil itu pergi untuk mendapatkan ikan besar, ya? 242 00:11:14,590 --> 00:11:16,020 - Bobby Burrows adalah ci-mu? 243 00:11:16,030 --> 00:11:18,530 - Dia mengejar kita membiarkannya berlari. 244 00:11:18,530 --> 00:11:20,430 - Lihat, ini tempatnya semuanya menjadi membingungkan. 245 00:11:20,430 --> 00:11:22,560 Um, kamu harus mengakui, itu suatu kebetulan sekali 246 00:11:22,560 --> 00:11:24,600 itu ayah ci kamu juga seorang saksi 247 00:11:24,600 --> 00:11:26,500 dalam penembakan itu Anda sedang menyelidiki. 248 00:11:26,500 --> 00:11:28,600 - Jika kamu menuduh kami tentang sesuatu, keluarkan. 249 00:11:28,600 --> 00:11:31,410 - Keren, Stevie, mereka hanya melakukan pekerjaan mereka. 250 00:11:31,410 --> 00:11:33,610 Kami melakukannya dengan baik oleh anak Jerry. 251 00:11:33,610 --> 00:11:35,780 Dia mempercayai kita. - Dan kamu percaya padanya? 252 00:11:35,780 --> 00:11:37,610 - Tentu saja. Dia mendapatkan Ricky marscak, 253 00:11:37,610 --> 00:11:39,580 medali lain untuk koleksinya. 254 00:11:39,580 --> 00:11:41,620 - Hei, maksudmu Burrows berbohong untuk menyampaikan kasus kita. 255 00:11:41,620 --> 00:11:43,450 - Kamu telah melakukan yang terbaik untuk anaknya. 256 00:11:43,450 --> 00:11:45,350 - Hei, kami baik-baik saja. 257 00:11:45,350 --> 00:11:47,690 Terima kasih. Maaf mengganggumu. 258 00:11:50,530 --> 00:11:53,760 - Kamu percaya omong kosong itu? - Tidak sedetik pun. 259 00:12:00,700 --> 00:12:03,740 - Ada waktu sebentar, Tuan Burrows? - Ah, astaga. 260 00:12:03,740 --> 00:12:06,110 Bobby memberitahuku kamu mengganggunya. 261 00:12:06,110 --> 00:12:08,440 - Hanya ingin menindaklanjutinya penembakan yang Anda saksikan itu. 262 00:12:08,440 --> 00:12:10,340 - Dengar, aku sudah bilang pada yang lain apa yang saya lihat. 263 00:12:10,350 --> 00:12:12,480 - Sebuah jeruk tua? - Itu adalah Chevy. 264 00:12:12,480 --> 00:12:15,680 - Dan kamu bilang warnanya merah. - Dengar, Tuan Burrows, 265 00:12:15,680 --> 00:12:17,620 kita tahu tentang masalahnya kamu bersama putramu. 266 00:12:17,620 --> 00:12:19,120 - Lihat, itu sebuah kesalahan dengan gadis itu. 267 00:12:19,120 --> 00:12:20,750 Bobby tidak tahu dia berumur 15 tahun. 268 00:12:20,760 --> 00:12:23,090 - Kami juga tahu detektif bank dan Kim 269 00:12:23,090 --> 00:12:25,130 membantu Bobby keluar dari kemacetan itu. 270 00:12:25,130 --> 00:12:27,430 Sekarang kebenarannya adalah kamu tidak berhutang apapun pada mereka. 271 00:12:27,430 --> 00:12:29,500 - Kamu tidak punya anak, kan? - Dua, sebenarnya. 272 00:12:29,500 --> 00:12:31,470 - Jika bank dan Kim mendorongmu 273 00:12:31,470 --> 00:12:33,670 untuk mengatakan bahwa Anda melihat Chevy merah kamu tidak benar-benar melihatnya, 274 00:12:33,670 --> 00:12:36,040 seorang pria yang tidak bersalah bisa melakukan banyak waktu. 275 00:12:36,040 --> 00:12:37,840 - Aku melihatnya, oke? 276 00:12:37,840 --> 00:12:40,140 Dengar, aku... aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku. 277 00:12:40,140 --> 00:12:41,840 Aku harus pergi. 278 00:12:48,550 --> 00:12:51,450 - Kamu ingin aku bilang mobilnya berwarna merah, mobilnya berwarna merah. 279 00:12:51,450 --> 00:12:53,790 - Kamu tahu aku tidak bekerja seperti itu. 280 00:12:53,790 --> 00:12:55,920 Dengar, aku minta maaf. - Lupakan. 281 00:12:55,920 --> 00:12:59,660 Seseorang harus menangkapnya orang jahat, kan? 282 00:12:59,660 --> 00:13:02,600 - yang tadi kubicarakan sesuatu yang lain. 283 00:13:04,030 --> 00:13:06,730 Apakah kamu ingat unit penyimpanan tersebut 284 00:13:06,740 --> 00:13:08,500 kembali ke Ravenswood? 285 00:13:08,500 --> 00:13:10,670 - Kami biasa melompat dari satu atap ke atap lainnya. 286 00:13:10,670 --> 00:13:12,610 - Kamu akan melompat. saya akan menonton. 287 00:13:12,610 --> 00:13:13,940 Kecuali untuk satu kali itu. 288 00:13:13,940 --> 00:13:15,580 - Satu inci lagi, dan kamu pasti berhasil. 289 00:13:15,580 --> 00:13:17,880 Anda menyelamatkan pantat saya. 290 00:13:17,880 --> 00:13:20,450 - Menurutku tidak Aku pernah mengucapkan terima kasih padamu. 291 00:13:20,450 --> 00:13:21,620 - Kami berumur tujuh tahun. 292 00:13:25,550 --> 00:13:28,790 - Aku minta maaf untuk itu membuatmu terlibat dalam semua ini. 293 00:13:28,790 --> 00:13:31,930 - Kamu tidak menangkapku dalam segala hal, Laura. 294 00:13:31,930 --> 00:13:33,560 Sial, kamu membuatku keluar dari penjara. 295 00:13:33,560 --> 00:13:36,800 - Dan aku menetapkan target di punggungmu. 296 00:13:36,800 --> 00:13:38,500 - Bagaimana menurutmu bahwa ini adalah balasannya 297 00:13:38,500 --> 00:13:39,870 untuk saudara laki-laki Creary? 298 00:13:43,470 --> 00:13:45,840 - Kamu tahu... 299 00:13:45,840 --> 00:13:48,610 Kamu bisa memberitahuku apa saja, Eric. 300 00:13:48,610 --> 00:13:51,710 Itu tidak akan meninggalkan ruangan ini. - Heroin itu bukan milikku. 301 00:13:51,710 --> 00:13:54,610 Saya tidak tahu bagaimana benda itu bisa masuk ke mobilku. 302 00:13:57,590 --> 00:13:59,090 Entah kamu percaya padaku, atau kamu tidak. 303 00:13:59,090 --> 00:14:01,050 - Hei, yang seperti apa aku akan menjadi orang yang mana 304 00:14:01,060 --> 00:14:02,890 jika aku tidak percaya orang yang menyelamatkanku 305 00:14:02,890 --> 00:14:05,590 dari jatuh dari atap? 306 00:14:08,530 --> 00:14:10,560 Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana keadaannya nanti 307 00:14:10,570 --> 00:14:12,770 jika kamu tidak pergi ke perguruan tinggi? 308 00:14:22,840 --> 00:14:24,810 - Maaf. 309 00:14:24,810 --> 00:14:27,510 - Pasanganmu sedang sibuk. - Ya? 310 00:14:27,520 --> 00:14:28,920 - Oke, apa yang kita tahu? 311 00:14:28,920 --> 00:14:31,620 Kami tahu ada heroin di mobil Eric Cates. 312 00:14:31,620 --> 00:14:33,550 - Dia bersumpah itu bukan miliknya. 313 00:14:33,560 --> 00:14:36,120 - Ya, dengarkan dan pelajari, laboratorium mengatakan itu 10% murni. 314 00:14:36,120 --> 00:14:38,090 - Itu tidak ada gunanya. 315 00:14:38,090 --> 00:14:40,730 - Tepat sekali, yang membuatku penasaran, jadi aku memeriksa berkas kasus 316 00:14:40,730 --> 00:14:42,500 dan menemukan tiga insiden lainnya 317 00:14:42,500 --> 00:14:44,530 dari pemotongan heroin diambil sebagai barang bukti, 318 00:14:44,530 --> 00:14:45,900 semuanya melibatkan pembunuhan. 319 00:14:45,900 --> 00:14:48,000 Sekarang pertama, Anda memiliki Pedro Garcia. 320 00:14:48,000 --> 00:14:50,670 Dia ditemukan di kamar tidurnya dengan tiga peluru di dadanya, 321 00:14:50,670 --> 00:14:52,910 dua kunci heroin murah di bawah tempat tidurnya. 322 00:14:52,910 --> 00:14:55,980 Mati, tidak ada penangkapan. 323 00:14:55,980 --> 00:14:57,680 Miguel Ortega. 324 00:14:57,680 --> 00:14:59,080 Dia ditemukan di belakang arena bowling, 325 00:14:59,080 --> 00:15:00,810 peluru di kepalanya. - Pembunuhan? 326 00:15:00,820 --> 00:15:04,850 - Satu kunci di ranselnya, tidak ada penangkapan. 327 00:15:04,850 --> 00:15:07,050 Luis Vargas. Dia tertembak di Taurusnya. 328 00:15:07,060 --> 00:15:08,860 Peluru menembus mata, 329 00:15:08,860 --> 00:15:10,520 dan untuk memastikan, satu melalui hatinya. 330 00:15:10,530 --> 00:15:14,090 Dua kunci di bagasinya, mati, tidak ada penangkapan. 331 00:15:14,100 --> 00:15:18,000 Sekarang ketiganya terbunuh dalam 24 bulan terakhir. 332 00:15:18,000 --> 00:15:19,700 Apa lagi yang mereka punya kesamaan? 333 00:15:19,700 --> 00:15:21,870 - Mm, geng yang sama? - Bingo. 334 00:15:21,870 --> 00:15:23,540 Pelawak jalanan ke-23. 335 00:15:23,540 --> 00:15:25,670 Para pelawak telah melakukannya dalam perang wilayah 336 00:15:25,670 --> 00:15:27,870 dengan raja kematian untuk beberapa waktu. 337 00:15:27,880 --> 00:15:30,110 - Raja kematian. Itu geng Jayson creary. 338 00:15:30,110 --> 00:15:32,680 - Yang sekarang dijalankan oleh adik laki-lakinya, Jerome. 339 00:15:32,680 --> 00:15:35,050 - Saat dia tidak menjual lamborghini. 340 00:15:35,050 --> 00:15:37,180 - Jadi maksudmu 341 00:15:37,190 --> 00:15:39,620 keempatnya tertembak oleh Creary? 342 00:15:39,620 --> 00:15:41,690 - Atau atas perintahnya. 343 00:15:41,690 --> 00:15:43,190 Tapi ada satu hal, 344 00:15:43,190 --> 00:15:44,820 keempat penembakan itu terjadi 345 00:15:44,830 --> 00:15:46,190 atau sedang sedang diselidiki 346 00:15:46,190 --> 00:15:48,630 oleh petugas narkotika yang sama. 347 00:15:49,700 --> 00:15:51,030 - Bank dan Kim. 348 00:15:52,200 --> 00:15:56,070 - Stephen Kim yang memimpin detektif dalam semuanya. 349 00:15:56,070 --> 00:15:59,110 - Bank dan Kim menutup-nutupi pembunuhan untuk raja kematian? 350 00:15:59,110 --> 00:16:00,740 - Atau mereka melakukannya pembunuhan itu sendiri. 351 00:16:00,740 --> 00:16:03,980 - Hei, jangan ambil mendahului diri kita sendiri. 352 00:16:03,980 --> 00:16:05,980 Untuk saat ini, mari kita fokus penembakan kucing. 353 00:16:05,980 --> 00:16:07,710 Kita perlu membuktikannya Jerome berteriak 354 00:16:07,720 --> 00:16:10,050 tahu bahwa Eric Cates diberitahu pada saudaranya. 355 00:16:12,920 --> 00:16:14,220 - Apa menurutmu aku bodoh? 356 00:16:14,220 --> 00:16:16,760 Mengapa saya harus memberi tahu siapa pun yang aku mengadu? 357 00:16:16,760 --> 00:16:18,660 Itu pasti seseorang di pihakmu. 358 00:16:18,660 --> 00:16:21,190 - Saya memeriksa database pd. Tidak ada yang mengakses file Anda. 359 00:16:23,970 --> 00:16:27,100 - Mungkin kamu menyebutkannya kepada seseorang sambil lalu. 360 00:16:27,100 --> 00:16:29,140 Lizzie, mungkin. - Kamu tahu hal terakhir yang akan kulakukan 361 00:16:29,140 --> 00:16:32,140 adalah menjemput adik perempuanku terlibat dalam omong kosongku. 362 00:16:37,680 --> 00:16:39,150 - Bisakah kita mencari seseorang untuk menjaganya? 363 00:16:39,150 --> 00:16:40,880 Orang-orang kita? 364 00:16:40,880 --> 00:16:43,050 - Aku akan tinggal bersamanya sampai mereka tampil. 365 00:16:46,690 --> 00:16:48,820 - Aku ingin kamu berpikir sangat keras, Lizzie. 366 00:16:48,820 --> 00:16:51,890 Pernahkah kamu menceritakan hal itu kepada siapa pun Saya bekerja di pengacara negara? 367 00:16:51,890 --> 00:16:55,160 - Kenapa aku melakukan itu? - Coba pikirkan. 368 00:16:55,160 --> 00:16:57,760 - Aku tidak tahu, seperti siapa? 369 00:16:57,770 --> 00:16:59,630 - Pacar? 370 00:16:59,640 --> 00:17:01,700 - Benny? 371 00:17:01,700 --> 00:17:03,170 - Dia kenal aku, Lizzie. 372 00:17:03,170 --> 00:17:05,210 Ketika dia muncul di rumah sakit, dia memanggilku Laura. 373 00:17:05,210 --> 00:17:07,270 - Ya Tuhan. 374 00:17:07,280 --> 00:17:09,040 Apakah Eric tertembak karena aku? 375 00:17:09,040 --> 00:17:11,810 - Apa yang kamu katakan padanya? - Aku tidak tahu. 376 00:17:11,810 --> 00:17:15,180 Kami berbicara tentang kapan... Ketika kita masih kecil, 377 00:17:15,180 --> 00:17:19,020 betapa lucunya kamu menggunakannya untuk membujuk Eric agar membolos sekolah 378 00:17:19,020 --> 00:17:20,790 untuk merokok ganja di taman, 379 00:17:20,790 --> 00:17:22,790 tapi sekarang kamu bekerja untuk pengacara negara. 380 00:17:22,790 --> 00:17:26,290 Tapi menurutku tidak Aku menggunakan namamu. 381 00:17:26,290 --> 00:17:29,060 Apakah Benny... - Aku tidak tahu. 382 00:17:29,060 --> 00:17:31,200 - Ya Tuhan. 383 00:17:31,200 --> 00:17:33,130 - Dia banyak membicarakanmu. 384 00:17:33,140 --> 00:17:34,800 Anda tahu, dia dan Eric sangat bangga. 385 00:17:34,800 --> 00:17:36,300 Mereka... mereka... - bisakah kita berhenti bicara? 386 00:17:37,970 --> 00:17:40,010 Apakah ada masalah? 387 00:17:40,010 --> 00:17:43,180 - Pernahkah kamu mendengarnya konspirasi untuk melakukan pembunuhan? 388 00:17:43,180 --> 00:17:46,150 Jika Anda kebetulan memberi tahu seseorang tentang hubunganku dengan Eric, 389 00:17:46,150 --> 00:17:48,820 dan orang itu mencoba melakukannya bunuh dia karena itu... 390 00:17:48,820 --> 00:17:50,980 - Aku tidak tahu itu dia akan melakukan apa saja. 391 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 - Jerome menjerit? 392 00:17:58,260 --> 00:18:00,690 - Aku berhutang 10 ribu padanya. 393 00:18:00,700 --> 00:18:02,260 Dan saya mungkin telah menyebutkannya bahwa aku punya temanku 394 00:18:02,260 --> 00:18:04,230 yang sedang melakukan hal baik kantor kejaksaan negara bagian, 395 00:18:04,230 --> 00:18:06,130 dan jika dia membiarkanku meluncur selama beberapa bulan, 396 00:18:06,130 --> 00:18:08,970 mungkin aku bisa menjodohkannya dengan bantuan ketika dia membutuhkannya. 397 00:18:16,010 --> 00:18:18,880 - Aku ingin kamu berpikir sangat sulit sekarang, Benny. 398 00:18:18,880 --> 00:18:20,980 Apakah kamu menyebutkan namaku? 399 00:18:20,980 --> 00:18:23,120 - Tidak, kenapa aku melakukan itu? 400 00:18:23,120 --> 00:18:26,020 - Tidak masalah apakah Eric meninggal atau tidak. 401 00:18:26,020 --> 00:18:28,760 Itu adalah konspirasi pembunuhan saat kamu setuju... 402 00:18:28,760 --> 00:18:30,720 - tidak, saya tidak setuju untuk apa pun, oke? 403 00:18:30,730 --> 00:18:33,990 Aku tidak tahu, aku bersumpah. - Apakah kamu memberitahu Creary namaku? 404 00:18:50,280 --> 00:18:52,080 - Coba lihat. 405 00:18:54,080 --> 00:18:55,850 Kembali untuk membeli kali ini? 406 00:18:55,850 --> 00:18:57,350 - Hanya punya satu pertanyaan dulu. - Ya? 407 00:18:57,350 --> 00:18:59,050 - Anda punya pengacara? 408 00:18:59,050 --> 00:19:00,990 - Jerome berteriak, kamu ditahan 409 00:19:00,990 --> 00:19:02,760 untuk percobaan pembunuhan atau Eric cates. 410 00:19:02,760 --> 00:19:04,790 Anda punya hak untuk tetap diam. 411 00:19:04,790 --> 00:19:07,060 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda 412 00:19:07,060 --> 00:19:08,330 di pengadilan. 413 00:19:11,900 --> 00:19:14,800 - Dan kenapa dia mengaku untuk apa pun? 414 00:19:14,800 --> 00:19:15,840 - Karena dia akan mengalami banyak kerugian jika dia tidak melakukannya. 415 00:19:15,840 --> 00:19:17,300 Seperti apa? 416 00:19:17,310 --> 00:19:18,840 - Seperti 20 tahun ke depan dari hidupmu. 417 00:19:18,840 --> 00:19:20,170 - Kamu lupa Pedro Garcia, 418 00:19:20,180 --> 00:19:22,240 Miguel Ortega, dan Luis Vargas. 419 00:19:22,240 --> 00:19:24,440 Anda memberi perintah. Mereka semua akhirnya mati. 420 00:19:24,450 --> 00:19:26,510 - Apa aku bilang 20? 421 00:19:26,520 --> 00:19:28,410 Cicit-cicitmu akan mengunjungimu di penjara. 422 00:19:28,420 --> 00:19:31,080 - Oke. Sejauh ini, saya belum mendengar apa pun 423 00:19:31,090 --> 00:19:32,850 yang menyerupai bukti. 424 00:19:32,850 --> 00:19:35,460 - Kami punya orang yang menariknya pemicu atas perintahnya. 425 00:19:35,460 --> 00:19:37,220 - Ah, benarkah. Dan Anda mempercayainya? 426 00:19:37,230 --> 00:19:39,330 - Kenapa tidak? Mereka polisi. 427 00:19:39,330 --> 00:19:40,790 - Mereka menyerangku? - Diam, Jerome. 428 00:19:40,800 --> 00:19:42,330 Itu masih merupakan bukti yang meragukan. 429 00:19:42,330 --> 00:19:44,300 - Tapi klienmu memotong heroin tidak. 430 00:19:44,300 --> 00:19:45,800 Itu tertinggal di setiap adegan. 431 00:19:45,800 --> 00:19:48,400 - Aku ingin kesepakatan. - Mereka tidak bisa membuat kesepakatan. 432 00:19:52,310 --> 00:19:54,440 - Kamulah orangnya yang menyingkirkan Jason. 433 00:19:54,440 --> 00:19:56,810 - Seperti yang kamu tahu, Jerome, Aku bisa membuat kesepakatan untukmu. 434 00:19:56,810 --> 00:19:58,410 Satu pembunuhan, 1/3 kalimatmu. 435 00:19:58,410 --> 00:20:00,450 Itu serendah yang saya bisa. 436 00:20:00,450 --> 00:20:01,920 - Itu kata-katamu melawan beberapa polisi. 437 00:20:01,920 --> 00:20:03,350 - Polisi pembunuh. 438 00:20:03,350 --> 00:20:04,380 Mereka sedang kacau bersamamu, Jerome. 439 00:20:04,390 --> 00:20:05,890 Mereka membutuhkanmu. 440 00:20:05,890 --> 00:20:07,350 - Salah satunya punya berapa medali? 441 00:20:07,360 --> 00:20:08,820 - Tiga belas. - Ya. 442 00:20:08,820 --> 00:20:10,820 - Pilihanmu, Jerome. 443 00:20:10,830 --> 00:20:13,230 - Dengar, mereka tidak akan datang kepadamu dengan kesepakatan kecuali mereka... 444 00:20:13,230 --> 00:20:16,160 - kamu harus pulang dan memukul istri kurus itu. 445 00:20:16,160 --> 00:20:18,230 Semua ini tidak berhasil tidak ada bedanya bagimu. 446 00:20:20,230 --> 00:20:21,840 Kami mendapat kesepakatan. 447 00:20:27,410 --> 00:20:29,480 - Anjing besar. 448 00:20:29,480 --> 00:20:31,580 - Dawson, kan? 449 00:20:31,580 --> 00:20:33,580 Ambil tempat duduk. 450 00:20:33,580 --> 00:20:36,550 Butchie, panggil penyelidik Dawson bir, ya? 451 00:20:39,890 --> 00:20:41,920 Apa yang membawamu ke sini? 452 00:20:41,920 --> 00:20:43,520 - Memori. 453 00:20:43,530 --> 00:20:46,860 - Dorong untuk mendorong, hanya itu yang kami punya. 454 00:20:46,860 --> 00:20:49,460 - Hm. 455 00:20:49,460 --> 00:20:51,870 Saya duduk tepat di stan itu 456 00:20:51,870 --> 00:20:53,470 dengan Lyle, bosco, dan Kelly. 457 00:20:53,470 --> 00:20:55,170 Anda baru saja menjatuhkan alat pemotong. 458 00:20:55,170 --> 00:20:57,470 - Dan bersamanya, 4 juta dolar kokain. 459 00:20:57,470 --> 00:20:59,210 - Kamu merendahkan tembakan Jameson 460 00:20:59,210 --> 00:21:02,280 lebih cepat dari yang bisa kuhitung. 461 00:21:02,280 --> 00:21:05,410 Aku berkata pada diriku sendiri, “Bung, itulah polisi yang kuinginkan." 462 00:21:05,410 --> 00:21:07,950 - Tidak perlu malu, Nak. 463 00:21:07,950 --> 00:21:10,550 Saya mencari tembaga tua dengan cara yang sama. 464 00:21:10,550 --> 00:21:12,350 Gerhardt. Anda pernah mendengar tentang dia? 465 00:21:12,350 --> 00:21:13,890 - Ya. 466 00:21:13,890 --> 00:21:16,490 - Baiklah, biarkan aku memberitahumu satu atau tiga cerita. 467 00:21:18,190 --> 00:21:20,890 - Ya Tuhan, apa? Aku sedang makan pizza bersama keluargaku. 468 00:21:20,900 --> 00:21:22,430 - Siapa itu, Stephen? 469 00:21:22,430 --> 00:21:23,900 - Aku tidak mau menyakiti keluargamu, Kim. 470 00:21:23,900 --> 00:21:26,430 - Bagus, kalau begitu pergilah. 471 00:21:26,430 --> 00:21:28,300 - Aku tidak bisa melakukan itu. 472 00:21:35,540 --> 00:21:38,180 - Ini berhasil, sayang. 473 00:21:38,180 --> 00:21:39,580 Jangan menunggu. 474 00:21:41,580 --> 00:21:43,650 - Letakkan tanganmu di belakangmu. 475 00:21:47,920 --> 00:21:49,460 Oke, ayo pergi. 476 00:21:55,460 --> 00:21:57,260 - Permisi. 477 00:21:59,600 --> 00:22:01,270 Mengerti. 478 00:22:03,700 --> 00:22:07,340 Oke. Apa yang akan kamu lakukan adalah 479 00:22:07,340 --> 00:22:10,240 kamu akan berdiri, dan kita akan keluar dari sini 480 00:22:10,250 --> 00:22:13,650 seperti kita teman SMA dalam perjalanan ke rumah pelacur. 481 00:22:13,650 --> 00:22:15,480 - Atau apa? - Atau aku akan memborgolmu 482 00:22:15,480 --> 00:22:17,550 di sini, di depan klub penggemar Anda. 483 00:22:46,580 --> 00:22:50,450 - Nomor berkas 16cr2876. 484 00:22:50,450 --> 00:22:53,620 Orang-orang dari negara bagian Illinois versus Kenneth j. Bank 485 00:22:53,620 --> 00:22:55,690 dan Stephen t. Kim. 486 00:22:55,690 --> 00:22:57,460 Tuduhan tersebut adalah pembunuhan tingkat pertama, tiga hitungan, 487 00:22:57,460 --> 00:22:59,660 percobaan pembunuhan, satu hitungan. 488 00:22:59,660 --> 00:23:02,560 - Kalian sibuk. Apa yang dicari orang-orang? 489 00:23:02,560 --> 00:23:04,630 - Masyarakat tidak meminta jaminan. 490 00:23:04,630 --> 00:23:07,570 - Selain bekerja untuk cpd selama 11 tahun terakhir, 491 00:23:07,570 --> 00:23:09,670 klien saya adalah seorang pria berkeluarga 492 00:23:09,670 --> 00:23:11,440 dan anggota yang solid dari komunitasnya. 493 00:23:11,440 --> 00:23:14,110 Pertahanan menanyakan hal itu dia dibebaskan dengan ikatan I. 494 00:23:14,110 --> 00:23:18,110 - Yang Mulia, klien saya adalah detektif paling berprestasi ketiga 495 00:23:18,110 --> 00:23:20,510 dalam sejarah departemen kepolisian Chicago. 496 00:23:20,520 --> 00:23:22,750 Jika itu tidak berhasil baginya dan aku terikat, apa yang akan terjadi? 497 00:23:22,750 --> 00:23:24,680 - Meskipun demikian, resume mereka, 498 00:23:24,690 --> 00:23:27,720 mereka masing-masing didakwa dengan empat kejahatan yang kejam, Yang Mulia. 499 00:23:27,720 --> 00:23:30,460 Mereka adalah pembunuh bayaran. 500 00:23:30,460 --> 00:23:33,560 - D-bond ditetapkan masing-masing $250.000. 501 00:23:37,430 --> 00:23:39,700 - Aku berharap kita bisa melakukan ini satu lawan satu, 502 00:23:39,700 --> 00:23:42,400 mempertimbangkan kemungkinannya kepentingan yang berbeda. 503 00:23:42,400 --> 00:23:44,370 - Kamu bisa keluar jika Anda suka, Tn. fetzer. 504 00:23:45,770 --> 00:23:47,440 - Jadi bayangkan ini, 505 00:23:47,440 --> 00:23:50,310 dua detektif, keduanya warga negara yang solid, 506 00:23:50,310 --> 00:23:52,580 bahkan pahlawan, bekerja setelah jam kerja. 507 00:23:52,580 --> 00:23:55,480 Mereka melihat sebuah mobil melaju dengan liar di jalan satu arah, 508 00:23:55,480 --> 00:23:57,050 jadi mereka mengitari blok itu 509 00:23:57,050 --> 00:23:58,720 dalam upaya untuk menghadangnya di celah itu. 510 00:23:58,720 --> 00:24:01,090 - Ini semua hanya hipotesis. - Oh, murni. 511 00:24:02,720 --> 00:24:05,690 Jadi pahlawan kita menuju mobil pelakunya. 512 00:24:05,690 --> 00:24:07,590 Syukurlah, dia berhenti. 513 00:24:07,600 --> 00:24:10,660 Mereka keluar dari kendaraan mereka. Mereka menawarkan bantuan. 514 00:24:10,670 --> 00:24:12,430 Mereka mengidentifikasi diri mereka sendiri. 515 00:24:12,430 --> 00:24:14,430 Tapi bajingan menginjak gas, 516 00:24:14,440 --> 00:24:16,170 berlari lurus ke arah mereka. 517 00:24:16,170 --> 00:24:18,070 Mereka menembak untuk melestarikan kehidupan mereka. 518 00:24:18,070 --> 00:24:20,340 - Mereka pergi, meninggalkan kucing untuk mati. 519 00:24:20,340 --> 00:24:21,810 - Mereka manusia. Mereka panik. 520 00:24:21,810 --> 00:24:24,510 - Untuk tindakan tunggal itu penyimpangan sederhana, 521 00:24:24,510 --> 00:24:26,580 mereka akan memohon meninggalkan tempat kejadian. 522 00:24:26,580 --> 00:24:29,150 - Jerome Creary akan bersaksi bahwa dia mempekerjakan mereka. 523 00:24:29,150 --> 00:24:30,620 - Ini akan terjadi gangster terkenal itu 524 00:24:30,620 --> 00:24:32,550 siapa yang mencoba menyelamatkan pantatnya sendiri. 525 00:24:32,550 --> 00:24:35,150 - Empat puluh tahun. Mereka melakukan semuanya. 526 00:24:36,090 --> 00:24:37,690 - Sampai jumpa di pengadilan. 527 00:24:41,760 --> 00:24:43,630 - Bicara dengan forensik. 528 00:24:43,630 --> 00:24:47,770 Lihat berapa banyak O'Boyle's hipotesis yang bisa kita bantah. 529 00:24:49,800 --> 00:24:54,210 - Tujuh peluru masuk ke dalam mobil dari dua senjata. 530 00:24:54,210 --> 00:24:55,880 - Bisakah kamu tahu kalau mobilnya sedang bergerak menuju atau menjauh 531 00:24:55,880 --> 00:24:59,180 dari penembak? - Maaf, kami tidak sebaik itu. 532 00:24:59,180 --> 00:25:00,680 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, 533 00:25:00,680 --> 00:25:02,750 tapi dia mungkin melakukannya sudah tertembak 534 00:25:02,750 --> 00:25:05,150 ketika dia memundurkan mobilnya. 535 00:25:05,150 --> 00:25:06,720 Ada sisa tembakan 536 00:25:06,720 --> 00:25:08,390 di kursi depan mobil detektif, 537 00:25:08,390 --> 00:25:09,720 jika itu membantu. 538 00:25:09,720 --> 00:25:12,590 Itu mungkin terhapus tangan mereka. 539 00:25:14,800 --> 00:25:16,730 Di sini dan di sini. 540 00:25:16,730 --> 00:25:19,130 - Ini bank dan mobil Kim? - Mereka adalah terdakwa. 541 00:25:19,130 --> 00:25:21,130 Aneh, ya? 542 00:25:22,840 --> 00:25:25,840 - Sejak kapan mobil detektif punya kamera dasbor? 543 00:25:25,840 --> 00:25:28,810 - Mereka tidak seharusnya melakukannya. Serahkan saja pada birokrat. 544 00:25:28,810 --> 00:25:30,740 Anak anjing itu punya belum pernah dihidupkan. 545 00:25:30,750 --> 00:25:32,550 - Kamu yakin? - Ya. 546 00:25:32,550 --> 00:25:35,210 Malu juga, karena sistem diaktifkan 547 00:25:35,220 --> 00:25:37,150 saat sirene dinyalakan. 548 00:25:37,150 --> 00:25:40,220 Itu mulai merekam satu menit sebelum sirene berbunyi. 549 00:25:41,260 --> 00:25:42,720 - Bagaimana cara kerjanya? 550 00:25:42,720 --> 00:25:45,260 - Pahami aku. Saya tidak pernah menjadi orang teknologi. 551 00:25:45,260 --> 00:25:47,630 - Kamu yakin itu Cates? - Itu dia. 552 00:25:47,630 --> 00:25:50,430 Ayo lakukan ini jadi kita bisa tidur. 553 00:25:55,670 --> 00:25:57,200 - Aku tidak percaya mereka sebodoh itu. 554 00:25:57,210 --> 00:25:58,600 - Mereka tidak tahu. 555 00:25:58,610 --> 00:26:01,170 Perekam menyala secara otomatis 556 00:26:01,180 --> 00:26:02,880 ketika sirene dibunyikan. 557 00:26:02,880 --> 00:26:05,880 - Aku tidak mendengar sirene. - Karena mereka tidak menggunakannya. 558 00:26:05,880 --> 00:26:07,550 - Aku tersesat. 559 00:26:07,550 --> 00:26:09,250 - Virgil di forensik memberitahuku 560 00:26:09,250 --> 00:26:11,650 itu tidak hanya sirene aktifkan perangkat, 561 00:26:11,650 --> 00:26:12,950 tapi itu mulai merekam 562 00:26:12,950 --> 00:26:15,720 satu menit sebelumnya sirene dihidupkan. 563 00:26:15,720 --> 00:26:16,860 - Aku tidak percaya aku mengatakan ini, 564 00:26:16,860 --> 00:26:18,820 tapi bagaimana dia tahu? 565 00:26:18,830 --> 00:26:21,460 - Pernah ke sana, percayalah, tapi kemudian aku memikirkannya. 566 00:26:21,460 --> 00:26:23,230 Satu-satunya cara yang bisa dilakukan mulai merekam 567 00:26:23,230 --> 00:26:26,500 sebelum sirene dinyalakan adalah jika selalu merekam, 568 00:26:26,500 --> 00:26:29,570 dalam satu putaran terus menerus, menghapus hal-hal lama seiring berjalannya waktu. 569 00:26:29,570 --> 00:26:31,500 Semua orang biasanya tertarik pada 570 00:26:31,510 --> 00:26:33,310 adalah menit sebelumnya sirene berbunyi, 571 00:26:33,310 --> 00:26:35,610 tapi semuanya ada di sana, menunggu orang yang paham teknologi 572 00:26:35,610 --> 00:26:37,740 untuk mengeluarkannya dari hard drive. 573 00:26:37,750 --> 00:26:39,980 - Saya sangat terkesan, Anna. 574 00:26:39,980 --> 00:26:42,280 Buat salinannya, dan kirimkan kepada pengacara pembela. 575 00:26:49,920 --> 00:26:53,260 - Apa kamu yakin itu kucing? - Itu dia. 576 00:26:53,260 --> 00:26:54,860 Ayo lakukan ini jadi kita bisa tidur. 577 00:27:00,830 --> 00:27:02,840 - Yah, aku bukan orang yang menawarkan nasihat yang sia-sia, 578 00:27:02,840 --> 00:27:04,900 tapi seseorang harus melakukannya mulai bicara kesepakatan. 579 00:27:04,910 --> 00:27:06,670 - Baiklah, kami akan melakukannya, Yang Mulia, 580 00:27:06,670 --> 00:27:08,770 jika bukan karena amandemen keempat yang menyebalkan itu. 581 00:27:08,780 --> 00:27:10,510 Berdasarkan katz v. A.S., 582 00:27:10,510 --> 00:27:12,850 yang tidak sah penyadapan elektronik 583 00:27:12,850 --> 00:27:15,750 dianggap demikian penggeledahan dan penyitaan secara ilegal. 584 00:27:15,750 --> 00:27:17,880 - Anda berpendapat bahwa polisi membutuhkan surat perintah penggeledahan 585 00:27:17,890 --> 00:27:19,690 untuk mengganggu mobil mereka sendiri? - Mengapa tidak? 586 00:27:19,690 --> 00:27:20,990 Persoalannya bukan apakah itu benar atau tidak 587 00:27:20,990 --> 00:27:23,260 mobil itu dilindungi secara konstitusional. 588 00:27:23,260 --> 00:27:25,260 Seperti yang kita semua tahu, amandemen keempat 589 00:27:25,260 --> 00:27:27,290 melindungi orang, bukan tempat. 590 00:27:27,300 --> 00:27:29,660 - Dan orang-orang yang dimaksud adalah petugas cpd. 591 00:27:29,660 --> 00:27:32,030 - Jadi Yang Mulia, Tuan Stone sedang berdebat 592 00:27:32,030 --> 00:27:33,730 itu pada malam hari itu para terdakwa 593 00:27:33,740 --> 00:27:35,670 diduga menembak Tuan Cates, 594 00:27:35,670 --> 00:27:38,600 mereka tidak bertindak sebagai aparat penegak hukum, 595 00:27:38,610 --> 00:27:40,670 melainkan sebagai penjahat biasa, 596 00:27:40,680 --> 00:27:43,340 jadi mengapa tidak mereka diberikan 597 00:27:43,340 --> 00:27:44,940 perlindungan dan hak yang sama 598 00:27:44,950 --> 00:27:47,580 sebagai germo biasa, pencuri kucing, atau penipu saham? 599 00:27:47,580 --> 00:27:49,620 - Karena saat mereka menembak Tuan Cates, 600 00:27:49,620 --> 00:27:52,620 mereka bertindak di bawah warna hukum. 601 00:27:52,620 --> 00:27:54,350 - Usaha yang bagus, Tuan O'Boyle, 602 00:27:54,360 --> 00:27:56,020 tapi rekamannya dapat diterima. 603 00:28:02,930 --> 00:28:04,900 - Aku terkejut mendapatkannya panggilan teleponmu, Tn. fetzer. 604 00:28:04,900 --> 00:28:06,900 Kamu sangat pendiam di kamar pagi ini. 605 00:28:06,900 --> 00:28:09,900 - Aku tahu pertarungan yang kalah ketika saya melihatnya. 606 00:28:09,900 --> 00:28:12,370 Klien saya ingin memasang akhir dari ini. 607 00:28:14,980 --> 00:28:17,910 - Eh, beberapa tahun yang lalu, 608 00:28:17,910 --> 00:28:19,580 kata bank ada uang yang bisa dihasilkan, 609 00:28:19,580 --> 00:28:21,850 dan tidak ada orang sungguhan akan terluka. 610 00:28:21,850 --> 00:28:23,850 - Orang sungguhan? 611 00:28:23,850 --> 00:28:26,950 - Kau tahu, pada awalnya, semuanya menakutkan yang diinginkan adalah informasi. 612 00:28:26,950 --> 00:28:28,750 Apakah ada yang akan menyerang salah satu persendiannya? 613 00:28:28,760 --> 00:28:30,390 Siapapun dari krunya memberi tahu polisi? 614 00:28:30,390 --> 00:28:32,020 Hal-hal seperti itu. - Dan kamu tidak pernah memikirkannya 615 00:28:32,030 --> 00:28:34,390 apa yang akan dilakukan creary dengan informasi itu? 616 00:28:34,400 --> 00:28:35,800 - Apa yang harus dipikirkan? 617 00:28:35,800 --> 00:28:37,400 Maksudku, orang-orang ini tidak punya... 618 00:28:38,730 --> 00:28:42,000 Nanti, kami akan membawa uang narkoba, terkadang senjata. 619 00:28:42,000 --> 00:28:43,940 Maksudku, siapa yang akan melakukannya merampok kami, kan? 620 00:28:43,940 --> 00:28:45,840 - Dan pembunuhannya? 621 00:28:45,840 --> 00:28:47,740 - Baru saja terjadi. 622 00:28:47,740 --> 00:28:49,610 Maksudku, orang-orang ini saling membunuh 623 00:28:49,610 --> 00:28:50,780 setiap hari. Apa bedanya? 624 00:28:50,780 --> 00:28:53,410 - Oke. Saya tidak dapat membantu Anda. 625 00:28:54,980 --> 00:28:57,480 - Aku akan masuk penjara selama yang Anda inginkan. 626 00:28:59,950 --> 00:29:02,390 - Dan apa yang kamu inginkan dariku? 627 00:29:02,390 --> 00:29:04,460 - Keluargaku, oke? 628 00:29:04,460 --> 00:29:07,360 Saya ingin mereka direlokasi, suatu tempat mereka akan aman. 629 00:29:07,360 --> 00:29:09,500 - Dia akan bersaksi apapun yang kamu inginkan. 630 00:29:18,770 --> 00:29:19,970 Kehidupan. 631 00:29:25,110 --> 00:29:26,710 - Apa pun. 632 00:29:33,920 --> 00:29:35,650 - Siapa korbannya? 633 00:29:35,660 --> 00:29:36,890 - Mereka adalah anggotanya dari para pelawak. 634 00:29:36,890 --> 00:29:39,060 - Itu geng? - Orang Meksiko, ya. 635 00:29:39,060 --> 00:29:40,930 Mereka sedang memindahkan produk di wilayah kami. 636 00:29:40,930 --> 00:29:42,760 Saya perlu memberi mereka pelajaran. 637 00:29:42,760 --> 00:29:44,430 Itu sebabnya aku menghancurkan Garcia, 638 00:29:44,430 --> 00:29:46,070 lalu Ortega, lalu Vargas. 639 00:29:46,070 --> 00:29:48,130 - Maksudmu kamu membunuh mereka? 640 00:29:48,140 --> 00:29:50,040 - Aku? Tidak. 641 00:29:50,040 --> 00:29:52,810 Saya membayar untuk itu. - Siapa yang kau bayar, Tuan Creary? 642 00:29:52,810 --> 00:29:55,810 - Terdakwa, bank, dan rekannya, Kim. 643 00:29:55,810 --> 00:29:57,840 - Berapa kamu membayarnya? - Dua puluh ribu. 644 00:29:57,850 --> 00:29:59,750 - Untuk setiap pembunuhan? - Itu benar. 645 00:29:59,750 --> 00:30:01,080 - Kedengarannya seperti itu banyak uang. 646 00:30:01,080 --> 00:30:02,980 - Kau yang harus menangani polisi pembunuhan untukmu, 647 00:30:02,980 --> 00:30:04,820 kamu tidak ketahuan. 648 00:30:04,820 --> 00:30:08,420 - Apakah Eric menjadi anggota dari pelawak jalanan ke-23? 649 00:30:08,420 --> 00:30:10,420 - Tidak. 650 00:30:10,430 --> 00:30:11,960 Itu bersifat pribadi. 651 00:30:11,960 --> 00:30:14,030 Dia mengadukan adikku. 652 00:30:14,030 --> 00:30:16,100 - Anda bersaksi di sini hari ini sebagai bagian dari kesepakatan pembelaan. 653 00:30:16,100 --> 00:30:18,530 Benar kan? - Ya. 654 00:30:23,700 --> 00:30:25,440 - Saat negara bagian penyidik kejaksaan 655 00:30:25,440 --> 00:30:28,540 pertama kali menanyaimu tentang penembakan Eric Cates, 656 00:30:28,540 --> 00:30:31,110 kamu menudingnya orang lain, bukan? 657 00:30:31,110 --> 00:30:34,480 Seorang pria bernama Ricky Marscak. - Itu benar. 658 00:30:34,480 --> 00:30:37,220 - Tapi dia tidak ada hubungannya dengan percobaan pembunuhan. 659 00:30:37,220 --> 00:30:39,450 - Aku baru saja bilang itu aku. 660 00:30:39,450 --> 00:30:41,820 - Jadi juri bisa berasumsi bahwa kamu adalah tipe orang yang baik 661 00:30:41,820 --> 00:30:43,990 siapa yang baru saja mengatakan apa pun untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 662 00:30:43,990 --> 00:30:46,060 - Keberatan. - Ditarik. 663 00:30:50,000 --> 00:30:53,230 - Aku minum beberapa gelas dengan teman-teman dari tempat kerja. 664 00:30:53,230 --> 00:30:55,770 - Apa yang kamu lakukan kapan kamu meninggalkan bar? 665 00:30:55,770 --> 00:30:58,200 - Aku hendak pulang, dan saat itulah aku tertembak. 666 00:31:01,580 --> 00:31:04,140 - Apakah itu mobilmu? - Ya. 667 00:31:04,150 --> 00:31:06,010 - Dan itu? 668 00:31:06,010 --> 00:31:08,510 - Sepertinya obat bius mereka temukan di mobilku. 669 00:31:08,520 --> 00:31:09,880 - Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 670 00:31:09,880 --> 00:31:13,190 - Tidak ada, karena itu bukan milikku. 671 00:31:13,190 --> 00:31:15,520 Mereka pasti menanamnya setelah mereka menembakku. 672 00:31:21,600 --> 00:31:26,270 - Apakah kamu pernah berurusan? dengan jeritan Jerome? 673 00:31:26,270 --> 00:31:28,630 - Lebih banyak lagi dengan saudaranya, Jayson. 674 00:31:30,600 --> 00:31:33,170 Itu adalah saat yang buruk dalam hidupku. 675 00:31:33,170 --> 00:31:35,770 Saya menggunakan narkoba. 676 00:31:35,780 --> 00:31:38,040 Saya membeli dari Jayson. 677 00:31:38,050 --> 00:31:39,850 Tapi aku sudah bersih selama lebih dari setahun. 678 00:31:39,850 --> 00:31:42,110 - Oh, baiklah, itu bagus. 679 00:31:42,120 --> 00:31:45,580 Dan, eh, apa yang memicunya perubahanmu dalam hidup? 680 00:31:47,120 --> 00:31:49,890 - Saya ditangkap karena perampokan. 681 00:31:49,890 --> 00:31:51,960 - Benar-benar? Karena aku sudah memeriksa catatanmu, 682 00:31:51,960 --> 00:31:54,590 dan aku tidak melihat ada tanda-tanda itu. 683 00:31:57,200 --> 00:31:59,900 - Aku sudah membuat kesepakatan. 684 00:31:59,900 --> 00:32:01,630 - Kesepakatan macam apa? 685 00:32:01,640 --> 00:32:04,070 - Saya akan memberikan negara penyidik kejaksaan 686 00:32:04,070 --> 00:32:06,040 informasi tentang Jayson Creary. 687 00:32:06,040 --> 00:32:07,840 - Jadi kamu tikus. - Keberatan. 688 00:32:07,840 --> 00:32:09,940 - Berkelanjutan. 689 00:32:09,940 --> 00:32:12,110 - Kamu seorang yang rahasia informan. 690 00:32:14,050 --> 00:32:15,920 - Ya. 691 00:32:15,920 --> 00:32:18,820 - Dengan kata lain, kamu menghapus kesalahanmu sendiri 692 00:32:18,820 --> 00:32:20,250 dengan menunjuk jari 693 00:32:20,250 --> 00:32:22,320 pada seseorang yang Anda lakukan bisnis biasa dengan. 694 00:32:22,320 --> 00:32:25,090 - Tidak, bukan seperti itu. 695 00:32:25,090 --> 00:32:27,560 - Dia menjual, kamu membeli. 696 00:32:27,560 --> 00:32:29,130 Itu bisnis. 697 00:32:38,570 --> 00:32:41,640 - Kamu yakin itu Cates? - Itu dia. 698 00:32:41,640 --> 00:32:43,240 Ayo lakukan ini jadi kita bisa tidur. 699 00:32:50,920 --> 00:32:53,790 - Apakah kamu mengenali suara-suara itu? pada rekaman itu? 700 00:32:53,790 --> 00:32:55,650 - Ini aku dan detektif bank. 701 00:32:55,660 --> 00:32:57,020 - Dan kalian berdua melepaskan tembakan? 702 00:32:57,020 --> 00:32:58,690 - Ya. 703 00:32:58,690 --> 00:33:00,030 - Apa yang kamu lakukan saat itu? 704 00:33:00,030 --> 00:33:02,660 - Kami menanam obat bius 705 00:33:02,660 --> 00:33:04,660 untuk membuat pemotretan terlihat seperti itu bagian dari transaksi narkoba. 706 00:33:04,670 --> 00:33:07,770 - Dimana kamu mendapatkan obatnya? - Dari Jerome Creary. 707 00:33:07,770 --> 00:33:09,800 - Itu bukan urusanmu detektif lain itu 708 00:33:09,800 --> 00:33:11,700 akan melihat suatu pola dalam penembakan? 709 00:33:11,710 --> 00:33:13,340 - Yah, tidak akan ada detektif lain. 710 00:33:13,340 --> 00:33:15,010 Kami memastikan kami selalu begitu menugaskan kasus tersebut. 711 00:33:15,010 --> 00:33:16,740 - Jadi kamu melakukan kejahatan, 712 00:33:16,740 --> 00:33:21,050 dan kemudian menyelidikinya dirimu sendiri? 713 00:33:21,050 --> 00:33:23,320 - Kamu harus mengerti, 714 00:33:23,320 --> 00:33:25,820 bank detektif membuatku terlibat dalam semua itu. 715 00:33:25,820 --> 00:33:27,290 Dia memberitahuku anakku yang cacat 716 00:33:27,290 --> 00:33:28,950 layak mendapatkan yang lebih baik perawatan medis, 717 00:33:28,960 --> 00:33:30,990 kebutuhan gadisku instruktur balet terbaik. 718 00:33:30,990 --> 00:33:33,690 Maksudku, aku tahu kedengarannya buruk, tapi membunuh geng banger? 719 00:33:33,690 --> 00:33:34,990 Maksudku, apa... Apa bedanya? 720 00:33:35,000 --> 00:33:36,730 Mereka akan membunuh bagaimanapun juga. 721 00:33:36,730 --> 00:33:39,830 - Eric Cates tidak seorang geng banger. 722 00:33:39,830 --> 00:33:42,940 - Ini sudah diluar kendali. 723 00:33:42,940 --> 00:33:45,040 Apa yang bisa saya katakan? Saya minta maaf. 724 00:33:52,410 --> 00:33:54,850 - Jadi kamu mengatakan itu 725 00:33:54,850 --> 00:33:57,780 jika anak laki-laki Anda tidak cacat, 726 00:33:57,790 --> 00:34:02,320 dan putri Anda menginginkannya, katakanlah, hanya seorang ibu rumah tangga, 727 00:34:02,320 --> 00:34:04,720 maka semua ini tidak ada akan pernah terjadi? 728 00:34:04,730 --> 00:34:06,930 - Aku tidak tahu. 729 00:34:06,930 --> 00:34:08,960 - Ya, benar ide yang cukup bagus. 730 00:34:13,830 --> 00:34:16,400 Apa itu? - Ini rumahku. 731 00:34:16,400 --> 00:34:19,100 - Itu di edgebrook, kan? - Ya. 732 00:34:19,110 --> 00:34:20,870 - Sial, aku tidak mampu untuk tinggal di sana. 733 00:34:20,880 --> 00:34:22,710 - Keberatan. - Eh, ditarik. 734 00:34:22,710 --> 00:34:26,980 Maksud saya adalah Anda punya cerita sedih. 735 00:34:26,980 --> 00:34:28,880 Kita semua melakukannya. 736 00:34:28,880 --> 00:34:32,320 Anda menjadi sedikit serakah. Kita semua begitu. 737 00:34:32,320 --> 00:34:35,750 Tapi masalahnya adalah, kita semua? 738 00:34:35,760 --> 00:34:37,420 Kami tidak membunuh demi apa yang kami inginkan, 739 00:34:37,430 --> 00:34:39,730 dan kami tidak menyalahkan pasangan kami dan sahabat kita 740 00:34:39,730 --> 00:34:41,930 atas kesalahan dan kegagalan kita sendiri! 741 00:34:41,930 --> 00:34:43,300 Saya sudah selesai, hakim. 742 00:34:53,910 --> 00:34:57,840 Nah, yang ini pasti memberi Anda banyak hal yang harus dipikirkan. 743 00:34:57,850 --> 00:34:59,380 - Tidak, tidak. 744 00:34:59,380 --> 00:35:03,080 Klien Anda adalah yang terburuk agak bersalah. 745 00:35:03,080 --> 00:35:07,020 - Apapun kelihatannya bagi kita, dia adalah hamba hukum, 746 00:35:07,020 --> 00:35:10,460 dan karena itu lebih jauh lagi penilaian manusia. 747 00:35:11,790 --> 00:35:14,160 Ini dari anakku, Tuan mahasiswa yang pintar. 748 00:35:14,160 --> 00:35:16,400 Dia meninggalkan kafka portabelnya di belakang toilet. 749 00:35:16,400 --> 00:35:18,730 Saya pikir saya akan mencobanya. 750 00:35:18,730 --> 00:35:20,830 - Pemikiran itu mungkin berhasil novel absurd, 751 00:35:20,840 --> 00:35:23,870 tapi tidak di kehidupan nyata. - Aku tidak tahu, Petrus. 752 00:35:23,870 --> 00:35:26,810 Kafka itu, dia orang yang pintar. 753 00:35:27,970 --> 00:35:30,510 Ketika Anda memikirkannya, kamu dan aku... 754 00:35:30,510 --> 00:35:34,080 Kami melakukan tarian kami di ruang sidang. 755 00:35:34,080 --> 00:35:36,050 Tapi hanya itu saja. 756 00:35:36,050 --> 00:35:38,750 Kami menari di sekitar hukum. 757 00:35:38,750 --> 00:35:41,520 Tapi bank, dia memakai lencana dan pistol di jalan, 758 00:35:41,520 --> 00:35:43,460 dan dia hidup, mungkin mati karenanya. 759 00:35:43,460 --> 00:35:45,890 - Jadi dia bisa membunuh tanpa mendapat hukuman? 760 00:35:45,890 --> 00:35:48,430 - Tidak, tentu saja tidak. 761 00:35:49,500 --> 00:35:53,470 Tapi ini... sistem yang rusak ini tempat kita menari bersama, 762 00:35:53,470 --> 00:35:57,000 Saya tidak begitu yakin akan hal itu itu siap untuk menghakiminya. 763 00:35:57,000 --> 00:35:59,970 Itu sebabnya saya menempatkan dia di stand besok. 764 00:36:03,440 --> 00:36:05,180 Aku harus pulang. 765 00:36:10,220 --> 00:36:14,390 - Aku mendengar bagaimana Stevie... Detektif Kim... bersaksi. 766 00:36:14,390 --> 00:36:17,520 Faktanya adalah dia berwarna gambar itu untuk keuntungannya. 767 00:36:17,530 --> 00:36:19,220 - Oh, tolong jelaskan. 768 00:36:19,230 --> 00:36:20,990 - Aku pernah tinggal di tempat yang sama apartemen di sisi selatan 769 00:36:21,000 --> 00:36:22,960 sejak saya bergabung dengan kepolisian. 770 00:36:22,960 --> 00:36:25,400 Saya mengendarai mahkota. 771 00:36:25,400 --> 00:36:26,970 Stephen punya BMW. 772 00:36:26,970 --> 00:36:28,530 Dialah orangnya yang menginginkan uang itu. 773 00:36:28,540 --> 00:36:31,570 Dia adalah detektif utama dalam setiap kasus. 774 00:36:31,570 --> 00:36:33,440 Aku hanya ikut dalam perjalanan itu. 775 00:36:33,440 --> 00:36:35,110 - Dan kenapa kamu melakukan itu? 776 00:36:35,110 --> 00:36:38,810 - Aku sudah melakukan pekerjaan ini selama hampir 30 tahun. 777 00:36:38,810 --> 00:36:40,880 Saya telah belajar siapa itu siapa dan apa apa. 778 00:36:40,880 --> 00:36:43,550 Aku melihat seorang pria sebentar, Aku tahu dia sampah. 779 00:36:43,550 --> 00:36:45,120 Dan orang-orang yang kita bunuh ini, 780 00:36:45,120 --> 00:36:48,090 mereka menembakmu segera setelah melihatmu. 781 00:36:48,090 --> 00:36:49,990 City telah membayar saya selama 30 tahun 782 00:36:49,990 --> 00:36:51,920 untuk melindungi warga negaranya. 783 00:36:51,930 --> 00:36:54,130 Dan orang-orang yang kami tembak... 784 00:36:54,130 --> 00:36:56,160 Pengedar narkoba, pecandu, 785 00:36:56,160 --> 00:36:59,260 pembunuh itu sendiri. 786 00:36:59,270 --> 00:37:02,470 Cepat atau lambat, kita harus melakukannya tetap berurusan dengan mereka. 787 00:37:02,470 --> 00:37:04,170 - Dipahami. 788 00:37:09,510 --> 00:37:11,840 - Jadi ini semua untuknya kebaikan yang lebih besar? 789 00:37:11,850 --> 00:37:15,950 - Itu tugasku untuk melakukan sesuatu orang lain tidak mau atau tidak bisa melakukannya 790 00:37:15,950 --> 00:37:17,580 demi kebaikan yang lebih besar. 791 00:37:17,590 --> 00:37:19,220 - Menarik sekali katamu itu pekerjaanmu, 792 00:37:19,220 --> 00:37:21,250 bank detektif. 793 00:37:21,260 --> 00:37:24,060 Apakah pemerintah kota membayar Anda untuk melakukannya? - Bisa dibilang, ya. 794 00:37:24,060 --> 00:37:27,030 Itu tugasku untuk mendapatkannya orang-orang jahat di jalanan. 795 00:37:27,030 --> 00:37:29,230 - Para pecandu, para pengedar, dan para pembunuhnya? 796 00:37:29,230 --> 00:37:32,200 - Dengar, aku tahu kemana tujuanmu, Tuan Stone. 797 00:37:32,200 --> 00:37:35,470 Apakah penembakan ini ada kaitannya dengan investigasi yang sedang berlangsung? 798 00:37:35,470 --> 00:37:37,200 Tidak, ternyata tidak. 799 00:37:37,200 --> 00:37:40,910 Tapi masalahnya adalah polisi yang baik tidak pernah berhenti menjadi polisi. 800 00:37:40,910 --> 00:37:42,170 - Benar. Anda melihat yang buruk, Anda menghentikannya. 801 00:37:42,180 --> 00:37:43,480 Itu tugasmu. - Itu benar. 802 00:37:43,480 --> 00:37:45,040 - Benar. Anda tidak bisa menahannya. 803 00:37:45,050 --> 00:37:48,080 Jadi $80.000 804 00:37:48,080 --> 00:37:51,580 bahwa Anda dan pasangan Anda ambil dari Jerome creary? 805 00:37:51,590 --> 00:37:53,190 Apa itu tadi? Apakah itu tip? 806 00:37:53,190 --> 00:37:55,020 - Keberatan. - Ditarik. 807 00:37:55,020 --> 00:37:56,490 - Apa yang Eric Cates? 808 00:37:56,490 --> 00:37:59,290 Apakah dia seorang pedagang, seorang pecandu, atau seorang pembunuh? 809 00:38:00,260 --> 00:38:03,660 - Dia berbisnis dengan Creary, seorang pemimpin geng. 810 00:38:03,660 --> 00:38:07,100 - Jadi kamu berasumsi dia adalah... 811 00:38:07,100 --> 00:38:08,930 Kamu menyebutnya apa? 812 00:38:10,600 --> 00:38:13,110 Sampah. - Itu benar. 813 00:38:13,110 --> 00:38:15,640 - Jadi anak yang memotong rumput Halaman rumput Mr. Creary, dia sampah. 814 00:38:15,640 --> 00:38:17,680 - Tentu saja tidak. - Mengapa tidak? 815 00:38:17,680 --> 00:38:19,980 Dia melakukan bisnis dengan pemimpin geng. 816 00:38:19,980 --> 00:38:22,010 Atau bagaimana dengan tukang ledeng yang memperbaiki pipanya? 817 00:38:22,020 --> 00:38:24,320 Atau bagaimana denganmu? Dan detektif Kim? 818 00:38:24,320 --> 00:38:29,050 Berdasarkan teori Anda, kamu juga sampah kan? 819 00:38:40,130 --> 00:38:42,940 - Saya membaca cerita beberapa hari yang lalu tentang polisi yang sedang tidak bertugas, 820 00:38:42,940 --> 00:38:45,140 yang melihat mencurigakan mencari orang 821 00:38:45,140 --> 00:38:47,940 mendekati seorang wanita berusia 70 tahun. 822 00:38:47,940 --> 00:38:52,280 Sekarang tembaga ini, pada hari liburnya, tidak mempunyai kewajiban untuk melakukannya, 823 00:38:52,280 --> 00:38:54,380 dia memutuskan untuk menghentikan orang ini, 824 00:38:54,380 --> 00:38:57,550 dan terkutuklah jika dia tidak menemukannya pistol di sakunya. 825 00:38:57,550 --> 00:39:00,290 Nah, orang itu akan melakukan mug wanita tua yang manis itu 826 00:39:00,290 --> 00:39:02,650 di sana di wacker drive. 827 00:39:02,660 --> 00:39:05,690 Walikota sendiri memberikan pujian kepada polisi itu, 828 00:39:05,690 --> 00:39:07,290 dan memanggilnya pahlawan. 829 00:39:07,290 --> 00:39:09,130 Bank detektif, 830 00:39:09,130 --> 00:39:11,260 dia menangkap banyak orang jahat dalam karirnya. 831 00:39:11,270 --> 00:39:14,670 Dia punya lemari penuh medali untuk membuktikannya. 832 00:39:14,670 --> 00:39:17,300 Sekarang dia tidak melakukan apa yang dia lakukan untuk gaji. 833 00:39:17,300 --> 00:39:20,610 Tidak, dia melakukannya, karena itulah dia. 834 00:39:20,610 --> 00:39:23,110 Baginya, hal yang benar untuk dilakukan 835 00:39:23,110 --> 00:39:26,010 adalah melindungi dan mengabdi masyarakat Chicago, 836 00:39:26,010 --> 00:39:28,380 dan itulah yang dia lakukan di sini. 837 00:39:28,380 --> 00:39:31,180 Dia melindungi kita semua dari kanker 838 00:39:31,190 --> 00:39:33,420 itu perlahan membunuh kota ini. 839 00:39:33,420 --> 00:39:37,260 Apa yang dia lakukan adalah layanan publik. 840 00:39:45,400 --> 00:39:50,340 - Detektif bank membunuh Garcia, vargas, dan Ortega, 841 00:39:50,340 --> 00:39:51,740 karena mereka orang jahat. 842 00:39:51,740 --> 00:39:53,270 Dia mencoba membunuh Eric Cates, 843 00:39:53,270 --> 00:39:55,070 karena dia membeli narkoba dari seorang gangster. 844 00:39:55,080 --> 00:39:58,640 Namun, dia mengaku tidak demikian seorang pembunuh berdarah dingin. 845 00:39:58,650 --> 00:40:00,380 Mengapa? 846 00:40:00,380 --> 00:40:02,080 Karena dia bekerja untuk pemerintah 847 00:40:02,080 --> 00:40:05,350 itu seharusnya jaga kami. 848 00:40:05,350 --> 00:40:07,290 Aku juga membaca koran, Tuan O'Boyle, 849 00:40:07,290 --> 00:40:10,420 dan banyak hal yang saya baca adalah tentang seseorang yang sedang mengeluh, 850 00:40:10,420 --> 00:40:12,760 mengeluhkan konstitusionalnya hak telah dilanggar, 851 00:40:12,760 --> 00:40:16,090 dan menuntut itu pemerintah menggunakan kewenangannya 852 00:40:16,100 --> 00:40:18,100 untuk melakukan sesuatu untuk membuatnya lebih baik. 853 00:40:18,100 --> 00:40:21,700 Maksudku, ini Amerika, kan? 854 00:40:21,700 --> 00:40:25,140 Sekarang saya merasakan perasaan terhadap orang-orang itu. Saya bersedia. 855 00:40:25,140 --> 00:40:28,110 Tapi apa yang mereka lupakan apakah itu yang pertama dan terpenting, 856 00:40:28,110 --> 00:40:30,310 konstitusi telah ditulis 857 00:40:30,310 --> 00:40:34,350 untuk membatasi pemerintah otoritas. 858 00:40:34,350 --> 00:40:36,350 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 859 00:40:36,350 --> 00:40:40,820 Siapa yang memiliki otoritas lebih dari seorang pria dengan lencana dan pistol? 860 00:40:40,820 --> 00:40:43,190 Saat dia menggunakan otoritas itu 861 00:40:43,190 --> 00:40:45,790 untuk membunuh tanpa pembenaran hukum, 862 00:40:45,790 --> 00:40:50,100 dia melanggar hak dari kita semua, 863 00:40:50,100 --> 00:40:52,230 dan dia harus masuk penjara, 864 00:40:52,230 --> 00:40:55,300 dan dia tidak boleh keluar. 865 00:41:04,240 --> 00:41:06,280 - Pada hitungan pertama, pembunuhan tingkat pertama, 866 00:41:06,280 --> 00:41:08,450 juri menemukan terdakwa tidak bersalah. 867 00:41:08,450 --> 00:41:10,680 Pada hitungan kedua, pembunuhan tingkat pertama, 868 00:41:10,680 --> 00:41:13,390 juri menemukan terdakwa tidak bersalah. 869 00:41:13,390 --> 00:41:15,450 Pada hitungan ketiga, pembunuhan tingkat pertama, 870 00:41:15,460 --> 00:41:18,260 juri menemukan terdakwa tidak bersalah. 871 00:41:18,260 --> 00:41:20,530 Pada hitungan keempat, percobaan pembunuhan tingkat pertama, 872 00:41:20,530 --> 00:41:23,830 juri menemukan terdakwa tidak bersalah. 873 00:41:45,250 --> 00:41:47,890 - Jika saya masuk penjara untuk perampokan, 874 00:41:47,890 --> 00:41:50,390 Saya pasti sudah keluar enam bulan yang lalu. 875 00:41:51,560 --> 00:41:53,260 - Kami akan melindungimu. 876 00:41:55,330 --> 00:41:57,260 - Ya.